SHOLAWAT BADAR الصلوات البدريه
صلاة الله سلام الله
علی طه رسول الله
sholâtullâh salâmullâh
‘Alâ Thôhâ rosûlillâh
Sholawat dari Allah, salam dari Allah, semoga dilimpahkan kepada Thaha, utusan Allah.
صلاة الله سلام الله
علی یس حبيب الله
Sholâtullâh salâmullâh
‘Alâ Yãsiin habîbillâh
Sholawat dari Allah, salam dari Allah semoga dilimpahkan kepada Yãsîn kekasih Allah.
توسلنا ببسم الله
وبالهادی رسول الله
Tawassalnâ bibismillâh
Wa bilhâdî rosûlillâh
Aku bertawassul dengan Bismillâh dan dengan Nabi utusan Allah.
وکل مجاهد لله
بأهل البدر ياألله
Wa kulli mujâhidi lillâh
Bi ahlil badri Yâ Allâh
Dan dengan semua para pejuang, dijalan Allah, yaitu orang orang yang gugur di perang Badar
إلهی سلم الأمة
من الآفات والنقمه
Ilâhî sallimil ummah
Minal ãfâti wanniqmah
Wahai Tuhanku, selamatkan umat ini dari musibah dan bencana.
ومن هم ومن غمه
بأهل البدر ياالله
Wa min hammin wa min ghummah
Bi ahlilbadri yâ Allâh
Serta dari kesusahan, dan kesedihan, berkat orang orang yang gugur di perang Badar
إلهی نجنا واکشف
جميع اذية واصرف
Ilâhî najjinâ waksyif
Jamii’a adziyyatin washrif
Wahai Tuhanku, ampuni (dosa kami), berikanlah kemuliaan Mu kepada kami, sehingga tercapai apa yang kami inginkan.
مگائدالعدا والطف
بأهل البدر ياألله
Makâ-idâl ‘idâ walthuf
Bi ahlilbadri yâ Allâh
Dan tersingkir dari kami semua keburukan, berkat orang orang yang gugur di perang Badar
إلهی نفس الکرب
من العاصين والعطبا
Ilâhî naffisil kurobâ
Minal ‘âshîna wal ‘athobâ
Berikanlah sholawat kepada Nabi yang baik hati, tanpa ada batas dan hitungan.
وکل بلية ووبا
بأهل البدر ياالله
Wa kulli baliyyatin wawabâ
Bi ahlil badri Yâ Allâh
Dan kepada para keluarganya, pemimpin terkemuka yang bercahaya, berkat orang orang yang gugur di perang Badar.
فگم من رحمة حصلت
وگم من ذلت فصلت
Fakam min rohmatin hasholat
Wa kam min dzillatin fasholat
وگم من نعمة وصلت
بأهل البدر ياألله
Wakam min ni’matin washolat
Bi ahlil badri yâ Allâh
وگم أغنيت ذالعمر
وگم أوليت ذالفقر
Wa kam aghnaita dzal’umri
Wa kam awlaita dzal faqri
وگم عافيت ذالوزر
بأهل البدر ياألله
Wa kam ‘âfaita dzal wizri
Bi ahlil badri yâ Allâh
لقد ضاقت علی القلب
جميع الأرض مع رحب
Laqod dlôqot ‘alâl qolbi
Jamî’ul ardli ma’ rohbin
فأنج من البلا الصعب
بأهل البدر ياألله
Fa-anji minal balâsh-sho’bi
Bi ahlil badri yâ Allâh
أتيناطالبی الرفق
وجل الخير والسعد
Atainâ thôlibir-rifqi
Wa jullil khoiri wassa’di
فوسع منحة الأيدی
بأهل البدر ياألله
Fawassi’ minhatal aidî
Bi ahlil badri yâ Allâh
فلا تردد مع الخيبة
بل اجعلنا علی الظيبه
Falâ tardud ma’al khoibah
Balij’alnâ ‘alâdh-dhoibah
أياذاالعز والهيبه
بأهل البدر ياألله
Ayâ dzal ‘izzi wal haibah
Bi ahlil badri yâ Allâh
وإن تردد فمن نأ تی
بنيل جميع حاجاتی
Wa in tardud faman na.tî
Binaili jamî’i hâjâtî
أياجالی الملمات
بأهل البدر ياألله
Ayâ jâlîl mulimmâti
Bi ahlil badri yâ Allâh
إلهی اغفر وأکرمنا
بنيل مطالب منا
Ilâhî-ghfir wa akrimnâ
Binaili mathôlibin minnâ
ودفع مساءة عنا
بأهل البدر ياألله
Wa daf’i masâ-atin ‘annâ
Bi ahlil badri yâ Allâh
إلهی أنت ذولطف
وذوفضل وذو عطف
Ilâhî anta dzû luthfi
Wa dzû fadl-lin wa dzû ‘athfi
وگم من کربة تنفی
بأهل البدر ياألله
Wa kam min kurbatin tanfî
Bi ahlil badri yâ Allâh
وصل علی النبی البر
بلا عد ولاحصر
Wa sholli ‘alân-nabîl barri
Bilâ ‘addin wa lâ hashri
وآل سادة غر
بأهل البدر ياالله
Wa ãlin sâdatin ghurrin
Bi ahlil badri yâ Allâh
ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﻃﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
sholâtullâh salâmullâh.. ‘Alâ Thôhâ rosûlillâh
ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﯾﺲ ﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪ
Sholâtullâh salâmullâh.. ‘Alâ Yãsiin habîbillâh
ﺗﻮﺳﻠﻨﺎ ﺑﺒﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺑﺎﻟﻬﺎﺩﯼ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
Tawassalnâ bibismillâh, Wa bilhâdî rosûlillâh
ﻭﮐﻞ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﻟﻠﻪ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ
Wa kulli mujâhidi lillâh.. Bi ahlil badri Yâ Allâh
ﺇﻟﻬﯽ ﺳﻠﻢ ﺍﻷﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﻤﻪ
Ilâhî sallimil ummah, Minal ãfâti wanniqmah
ﻭﻣﻦ ﻫﻢ ﻭﻣﻦ ﻏﻤﻪ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ
Wa min hammin wa min ghummah, Bi ahlilbadri yâ Allâh
ﺇﻟﻬﯽ ﺍﻏﻔﺮ ﻭﺃﮐﺮﻣﻨﺎ ﺑﻨﻴﻞ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻨﺎ
Ilâhî-ghfir wa akrimnâ Binaili mathôlibin minnâ
ﻭﺩﻓﻊ ﻣﺴﺎﺀﺓ ﻋﻨﺎ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ
Wa daf’i masâ-atin ‘annâ Bi ahlil badri yâ Allâh
ﻭﺻﻞ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﺍﻟﺒﺮ ﺑﻼ ﻋﺪ ﻭﻻﺣﺼﺮ
Wa sholli ‘alân-nabîl barri Bilâ ‘addin wa lâ hashri
ﻭﺁﻝ ﺳﺎﺩﺓ ﻏﺮ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ
Wa ãlin sâdatin ghurrin Bi ahlil badri yâ Allâh
Sumber teks: Thobiby Qolby