Aghitsna Ya Rasulallah
الله الله أغثنا يا رسول الله
Allâh Allâh aghitsnâ yâ Rosûlallâh
Allah, Allah, tolonglah kami, wahai Rasulullah
يا عظيم الجاه عليك صلوات الله
Yâ ‘adhîmal jâh ‘alaika sholawâtullâh
Wahai yang memiliki kedudukan agung, shalawat Allah tercurah atasmu
عبد بالباب يرتجي لثم الأعتاب
‘Abdun bil bâbi yartajî latsmal a’tâb
Seorang hamba di depan pintu berharap mencium ambang (rahmat)
جد بالجواب مرحبا قد قبلناه
Jud bil jawâb marhabân qod qobbalnâh
Berikanlah jawaban, “Marhaban,” sungguh kami telah menerimanya
أنت المعروف بالجود مقری الضيوف
Antal ma’rûf bil jûdi muqrîdl-dluyûf
Engkaulah yang dikenal dengan kemurahan hati, pemulia para tamunya
إنی ملهوف أغثنی بحق الله
Innî malhûf aghitsnî bihaqqillâh
Aku yang dilanda kegundahan, tolonglah aku demi hak Allah
أنت الحبيب الأعظم سر المجيب
Antal habîbul a’dhom sirrul mujîb
Engkaulah kekasih yang paling agung, rahasia Sang Maha Pengabul doa
حاشا يخيب من لاذ برسول الله
Hâsyâ yakhîb man lâdza birosûlillâh
Takkan pernah kecewa siapa pun yang mendekat kepada Rasulullah
داو قلبي وامنحه سر القرب
Dâwi qolbî wamnah-Hu sirrol qurbi
Sembuhkanlah hatiku dan anugerahkan padanya rahasia kedekatan
واجل گربی والحقنی بأهل الله
Wajlu karbî wal hiqnî bi ahlillâh
Hilangkan kesulitanku dan satukanlah aku dengan para kekasih Allah
شوقی إليك دائما روحی لديك
Syauqî ilaika dâ-imân rûhî ladaika
Kerinduanku kepadamu tak pernah surut, jiwaku selalu menuju kepadamu
لثما عليك يرتجي عبد أواب
Latsmân ‘alaik yartajî ‘abdun awwâb
Seorang hamba yang selalu kembali berharap mencium jejakmu
صاحب الحضرة أکرمنا منك بنظرة
Shôhibal hadlroh akrimnâ minka binadhroh
Wahai pemilik kehadiran ilahi, muliakanlah kami dengan satu pandangan darimu
ياابا الزهراء والقاسم وعبد الله
Yâ Abâz-Zahrô’ wal Qôsim wa ‘Abdillâh
Wahai ayah dari Az-Zahra, Al-Qasim, dan Abdullah
طير القمر قم غرد مع الفجر
Thoirul qomar qum ghorrid ma’al fajri
Wahai burung malam, bangkitlah dan berkicaulah bersama fajar
واغنم اجري واستنجد برسول الله
Waghnam ajrî wastanjid birosûlillâh
Raih pahalamu dan mohonlah pertolongan kepada Rasulullah
أنت الحبيب بذکرك قلبي يطيب
Antal habîb bidzikrik qolbî yathîb
Engkaulah kekasih, dengan menyebut namamu hatiku menjadi tenang
حاشا يخيب من لاذ برسول الله
Hâsyâ yakhîb man lâdza birosûlillâh
Takkan pernah kecewa siapa pun yang mendekat kepada Rasulullah
أنت المختار بمدحك تجلی الأکدار
Antal mukhtâr bimad-hik tajallâl akdâr
Engkaulah yang terpilih, dengan pujian kepadamu segala duka terobati
Sumber teks: Thobiby Qolby