Addinu Lana

الدين لنا والحق لنا ، والعدل لنا والکل لنا

Addînu lanâ wal haqqu lanâ wal ‘ad-lu lanâ wal kullu lanâ

Agama adalah milik kami, kebenaran adalah milik kami, keadilan adalah milik kami, dan segala sesuatu adalah milik kami.

اضحی الإسلام لنا دينا ، وجميع الگون لنا وطنا

Adlhâl islâmu lanâ dînâ wa jamî’ul kawni lanâ wathonâ

Islam telah menjadi agama kami, dan seluruh alam semesta adalah tanah air kami.

توحيد الله لنا نور ، اعددنا الروح له سگنا

Tawhîdullâhi lanâ nûrun a’dadnâr-rûha lahu sakanâ

Tauhid kepada Allah bagi kami adalah cahaya, kami menyiapkan jiwa kami untuk-Nya sebagai tempat tinggal.

هو اول بيت نحفظه ، بحياة الروح ويحفظنا

Huwa awwalu baitin nahfadhuhu bihayâtir-rûhi wa yahfadhunâ

Dia adalah rumah pertama yang kami jaga, dengan kehidupan jiwa yang menjaga kami.

علم الإسلام علی الأيام ، شعار المجد لملتنا

‘Alamul islâmi ‘alâl ayyâm syi’ârul majdi limillatinâ

Bendera Islam di sepanjang masa, simbol kejayaan bagi umat kami.

الگون يزول ولا تمحی ، بالدهر صحائف سؤددنا

Alkawnu yazûlu walâ tumhâ biddahri shohâ-if su,dadinâ

Semesta akan berlalu dan tidak akan terlupakan, di sepanjang waktu tercatatlah catatan kemuliaan kami.

بنيت فی الأرض معبدها ، والبيت الأول گعبتنا

Banaita fîl ardli ma’badahâ walbaitul awwalu ka’batunâ

Aku membangun di bumi tempat ibadahnya, dan rumah pertama adalah Ka’bah kami.

يا ارض النور من الحرمين ، و يا ميلاد شريعتنا

Yâ ardlon-nûri minal haromaini wa yâ mîlâda syarî’atinâ

Wahai bumi cahaya dari dua tanah suci, dan wahai kelahiran syariat kami.

روض الإسلام ودحته ، فی ارضك رواها دمنا

Roudlul islâmi wadahat-hu fî ardlika rowâhâ dumnâ

Taman Islam dan kebanggaannya, di tanahmu mengalir darah kami.

قولو السماء الگون لقد طاولنا النجم برفعتنا

Qûlûs-samâ-ul kawnu laqod thôwa lanân-najmu birif’atinâ

Katakanlah langit alam semesta, kami telah mencapai bintang dengan ketinggian kami.

واذان المسلم گان له ، فی الغرب صدی من همتنا

Wa adzânul muslimi kânâ lahu fîl ghorbi shodâ min himmatinâ

Adzan seorang Muslim telah terdengar, di barat sebagai gema semangat kami.

و محمد گان أمير الرکب يقود الفوز لنصرتنا

Wa Muhammadun kâna amîror-rokbi yaqûdul fawza linushrotinâ

Dan Muhammad adalah pemimpin kafilah yang memimpin kemenangan untuk menolong kami.

إن اسم محمد الهادی ، روح الآمال لنهضتها

Inna-sma Muhammadil hâdî rûhul ãmâli linahdlotinâ

Sesungguhnya nama Muhammad sang pemberi petunjuk, adalah jiwa harapan untuk kebangkitannya (agama islam).