Al Kaunu Adlo’a

هذه القصيدة الگون اضاء

Qosidah al Kaunu Adlo’a minki Makkah Syarifah

…

الگون اضاء منك مکة شريفة

Alkaunu adloo-a minki Makkah syariifah

Jadi teranglah jagad raya sebab engkau wahai Makkah yang mulia

هيابنا نسعی ونقبل گعبة المحروسة

Hayyaa binaa nas’aa wa nuqobbil ka’batal mahruusah

Ayo, kita berjalan dan mencium Ka’bah yang terpelihara

طلعوا عرفات ولبوا نالوا مناه�

Thola’uu ‘arofaati wa labbuu naaluu munaahum

Mereka menuju Arafah dan menjawab panggilan, mendapatkan apa yang mereka harapkan

صلو بمنی ياعينی ضحوا ضحياه�

Sholluu biminaa yaa ‘ainii dlohhuu dlohayaahum

Shalatlah di Mina, Yaa ‘Aini, mereka berkurban dengan hewan qurban mereka

شربوا من زمزم گأسا ايا هناه�

Syaribuu min zamzama ka,san ayaa hanaahum

Mereka meminum air Zamzam dengan penuh kebahagiaan

ترکوا الذنوب جميعا رحلوا بلاه�

Tarokuudz-dzunuuba jamii’an rohaluu balaahum

Mereka meninggalkan semua dosa dan pergi tanpa beban

رحلوا بالليل وساروا قصدو المدينة

Rohaluu billaili wa saaruu qoshoduul Madiinah

Mereka berangkat di malam hari dan menuju ke kota (Madinah)

لزيارة طه شفيعا للمذنبين

Li ziyaaroti Thooha syafii’an lilmudznibiina

Untuk menziarahi Thoha, pemberi syafa’at bagi para pendosa

دخلوا المدينة وصلوا أمام الحضرة

Dakholuul Madiinah wa sholluu amaamal hadlroh

Mereka masuk ke kota Madinah dan sholat di depan hadrah

مسکوا الشباك ونادوا ياأباالزهراء

Masakuusy-syubbaaka wa naaduu yaa Abaaz-Zahroo’

Mereka memegang pegangan jendela dan memanggil, ‘Wahai Aba Az-Zahra!”

أرجوك يا احمد غثنا منك بنظرة

Arjuuka yaa Ahmada ghitsnaa minka binadhroh

Tolonglah, wahai Ahmad, beri kami pandangan darimu

بابی بکر وعمر والباقی العشرة

Bi Abii Bakrin wa ‘Umar wal baaqiil ‘asyroh

Dengan Abu Bakar, Umar, dan sepuluh yang lainnya

مسکوا الشباك ونالوا منه الشفاعة

Masakuusy-syubbaaka wa naaluu minhusy-syafaa’ah

Mereka memegang tali (pintu) dan memperoleh syafaat darinya..

لو گان عليه ذنوب ملء البحار

Lau kaana ‘alayhi dzunuubun mil-al bihaari

Meski seandainya mereka memiliki dosa sebanyak lautan