Alqolbu Mutayyam القلب متيم
القلب متيم بطه النبی
وصلی وسلم علی طه النبی
نبيناالمگرم نبيناالمشرف
طه العربی طه العربی
Alqolbu mutayyam bithôhannabî
Wa shollâ wasallam ‘alâ Thôhân-nabî
Nabînal mukarrom nabînal musyarrof
Thôhal ‘arobî Thôhâl ‘arobî
Hati ini tenggelam dalam cinta kepada Thaha, sang Nabi. Semoga sholawat serta salam tercurah kepada Thaha, sang Nabi.
Nabi kita yang dimuliakan, Nabi kita yang dihormati. Thaha yang berasal dari bangsa Arab
أحمد هدانا والمولی قدشاء
بالخير اتانا وبالحق جاء
للتقوی دعانا لدرب الرجاء
والمولی اغنانا بطه النبی
Ahmadun hadânâ walmaulâ qod syâ’
Bil khoiri atânâ wa bilhaqqi jâ’
Littaqwâ da’ânâ lidarbirrojâ’
Wal maulâ aghnânâ biThôhan-nabî
Nabi Ahmad membimbing kita, sesuai kehendak Tuhan yang Maha Kuasa. Dia datang dengan membawa kebaikan dan kebenaran
Dia menyeru kita pada ketakwaan, membimbing kita ke jalan harapan. Dan Allah mencukupi kita melalui Thaha Sang Nabi
يارسول الله جئت بالقرآن
من وحی الإله مولاناالرحمن
وبعون الله نشرت الإيمان
ياحبيب الله ياطه النبی
Yâ Rosûlallâh ji.ta bil~Qur’ãn
Min wahyil ilâh maulânâr-rohmân
Wa bi’aunillâh nasyartal imân
Yâ habîballâh Yâ Thôhân-nabî
Wahai Rasulullah, engkau telah datang dengan Al-Qur’an. Sebagai wahyu dari Allah, Tuhan kita yang Maha Rahman
Dengan pertolongan Allah, engkau tebarkan keimanan. Wahai kekasih Allah, wahai Thaha sang Nabi
گم يخطو فؤادی لتلك الديار
وبشوق ينادی شافعی المختار
قد طال ابتهادی عن اغلی مقا�
Kam yakhthû fu~âdî litilkad-diyâr
Wa bisyauqin yunâdî syâfi’il mukhtâr
Qod thôlabtihâdî ‘an aghlâ maqôm
Wal hajju murôdî wa diyârun-nabî
Berapa kali hatiku melangkah menuju tempat itu. Dengan penuh kerinduan memanggil sang pemberi syafaat yang terpilih
Betapa lamanya kerinduanku pada maqom yang mulia. Dan Haji adalah tujuan utamaku dan negeri Nabi adalah impianku
والحج مرادی وديار النبي
Sumber teks: Thobiby Qolby
