'Alal Madinah

علی المدينة علی المدينة
رب بلغنا زيارة نبينا

Alâl Madînah ‘Alâl Madînah
Robbi ballighnâ ziyâroh nabînâ

Menuju Madinah, menuju Madinah,
Tuhanku, sampaikan kami untuk menziarahi Nabi kami.

رب بلغنا نزور الحضره
ومشاهد احمد والقبة الخضرة

Robbi ballighnâ nazûrul hadl-roh
Wa masyâhid Ahmad wal qubbatal hadl-roh

Tuhanku, izinkan kami menziarahi tempat suci ini,
Melihat jejak Ahmad dan kubah hijaunya yang mulia.

نهتف جميعا ياابا الزهراء
نحن زوارك فکن ضمينا

Nahtif jamî’an yâ Abaz-Zahrô
Nahnu zuwwârok fakun dlomînâ

Kami berseru bersama: Wahai Aba Zahra!
Kami adalah para peziarahmu, jadilah penolong kami.

رب بلغنا زيارة طه
ونشوق الروضة ونصلی حداها

Robbi ballighnâ ziyâroh Thôhâ
Wa nasyûqur-roudlota wa nushollî haddâhâ

Tuhan, sampaikan kami untuk menziarahi Thaha,
Dan biarkan kami merindukan taman Raudhah, serta bershalawat di dekatnya.

ونقول ياعظيم الجاه
کن لی مجير کن لی معينا

Wa naqûlu yâ ‘adhîmal jâh
Kun lî mujîron kun lî mu’înan

Kami berkata: Wahai yang memiliki kemuliaan yang agung,
Jadilah penyelamatku, jadilah penolongku.

قصدی إلی نحوکم أسير
والدمع من مقلتی غزير

Qoshdî ilâ nahwikum asîrun
Wad-dam’u min muqlatî ghozîrun

Tujuan hidupku adalah menuju padamu, wahai Rasul,
Air mata mengalir deras dari pelupuk mataku.

والقلب فی حبکم أسير
ياقلبی إفرح هذا نبينا

Wal qolbu fî hubbikum asîrun
Yâ qolbî ifroh Hâdzâ nabînâ

Hatiku telah terikat dalam cinta kepadamu,
Wahai hatiku, bergembiralah! Inilah Nabi kita tercinta.

ساقی الحميا عرج علی
واسقنی هيا گأسا وافينا

Sâqîl humayyâ ‘aroja ‘alâ
Wasqinî Hayyâ ka,san wâfînâ

Wahai penyaji minuman cinta nan memabukkan, mendekatlah,
Tegukkan padaku piala cinta yang sempurna.

وامدح محمد خير البرية
فهو الشفيع في المدنبين

Wamdah Muhammad khoirol bariyyah
Fa huwas-Syafî’u fîl mudnibîna

Pujilah Muhammad, sebaik-baiknya makhluk ciptaan,
Karena Dialah pemberi syafaat bagi orang-orang yang berdosa.